Tag Archives: ссср

Двойной праздник

Я именно про 12 апреля. В ежегодном патриотическом порыве по поводу NN-летия полета Гагарина забылась чуть менее круглая, но тоже несомненно юбилейная дата. 12 апреля 1981 года, через 20 лет после первого пилотируемого полета в космос, состоялся первый полет многоразового корабля Columbia.

Полет несомненно исторический и знаковый. Впервые был запущен многоразовый корабль. Впервые первый полет космического корабля состоялся с экипажем (напомню, что до этого все КК сначала летали в беспилотном варианте). Это к вопросу о героизме. Шансов не вернуться у американцев было достаточно.

Continue reading Двойной праздник

Трудности перевода

Последние пару дней занимаюсь переводом всяческих сообщений и шильдочек для проекта в России. Разумеется, с технического немецкого на матерный технический русский. Естественно, начальство, имея в наличии носителя языка, не преминуло спихнуть работу на него.

Злости порой не хватает, т.к. “великий-и-могучий” внезапно становится нереально унылым, когда дело доходит до технических терминов. Да, переводится все, но не всегда перевод получается быстрочитаемым и легкопонимаемым.

Например, вот эта хрень:

Сравните:

Continue reading Трудности перевода

“Там, где ГКЧП победил”

На просторах интернетов обнаружилась статья, которая показалась стремной. Однако после прочтения мнение изменилось.

Там анализируются события на площади Тяньаньмэнь в 1989 году и проводятся аналогии с событиями августа 1991 в СССР. Мне сложно судить о достоверности исходных данных, но таки похоже на правду. Немного зная китайцев и их менталитет, вполне могу предположить, что развитие событий было примерно такое. По крайней мере, этот вариант больше похож на правду, чем версия CNN (“китайская военщина жестоко разогнала мирную демонстрацию студентов”).

В общем, сравнивая б. СССР и Китай через 20 лет, можно задуматься об абсолютной полезности демократии.

Компьютерная революция ненароком

Эта история произошла давно, почти тридцать лет назад. И что характерно, со мной (оказывается, я 3.14здец какой старый). В то время я с переменным успехом грыз гранит науки в Минском радиотехническом институте, который тогда являлся кузницей кадров для советского хайтека (а потом внезапно оказался тем же, но для Intel, Microsoft и Siemens).

После первой поездки на картошку (д. Литовцы Докшицкого р-на Витебской области) и получения первой стипендии в кармане образовалась некая сумма, которую после недолгих колебаний была инвестирована в новейший по тем временам программируемый калькулятор Б3-34.

Это побочное дитя советского ВПК имело суровый дизайн и размер, сопоставимый с мелким нетбуком. Дивайс мог выполнять кучу функций, имел 16 ячеек памяти и, самое главное, мог запоминать программу из 96 шагов на мрачном низкоуровневом языке типа ассемблера. Программа в памяти могла храниться, только пока было включено питание. Скорость работы – примерно 5 операций в секунду.

Continue reading Компьютерная революция ненароком

Неофициальный гимн программистов конца 90-х

Вячеславу Бутусову, кстати, на днях исполнилось 50. По этому поводу вопрос на засыпку: а в каком фильме впервые прозвучала эта песня?

 

ЗЫ Ранние хиты “Нау” все равно не удалось переплюнуть, даже им самим…

Родина Достойных Людей

Помню вот, как-то тысячу лет тому назад в одной маленькой западно-африканской стране произошел переворот. Пардон, народно-освободительная революция. Основной движущей силой народоосвободителей являлся десяток капралов местной армии, имевший предводителем своим огромного лилового негра в звании то ли капитана, то ли и вовсе лейтенанта. По забавному стечению обстоятельств, капитан закончил когда-то Рязанское училище ВДВ. Этот факт его биографии во многом и предопределил ход дальнейших событий. Фамилия его была какая-то французская. Скажем, Депре или Дюбуа. Ну, пусть будет Депре.

Continue reading Родина Достойных Людей

Про слоников

На меня не налезал противогаз. Не лез и все тут.

Восьмидесятые. Школа. Ну, класс четвертый, наверное. Дите я еще в общем. Урок гражданской обороны. Учителя приносят противогазы, – мы (детишечки) должны научиться их быстро надевать. Противогазы были двух видов: с длинными шлангами, как слоновьи хоботы (они мне особенно нравились, – можно вообразить себя мамонтом) и с короткой “банкой” на носу. Вторые – неприкольные ни разу. Будто консервную банку на мордаху прилепили. И так думала не одна я, – весь класс дрался за длинноносые-хоботовые. Особо шустрым они и доставались.

Continue reading Про слоников

Членовредитель Улугбек

Ко мне в медсанчасть явился Улугбек Сулейманов – похожий на непросветлённого индуса из самых неприкасаемых дембель в убелённом посудомоем до кальсонно-бязевого состояния обмундировании, тяжёлой, как дверная ручка филармонии, ременной бляхой на чреслах и щёгольских сапожках, чьи голенища напоминали конский детородный орган в морозный день. Многочисленные нагрудные знаки, делавшие его похожим на дворняжку-парвеню, были уснащены красными бархатными подушечками, отчего ввиду них сразу возникало приподнято-траурное настроение.

Continue reading Членовредитель Улугбек