Калужские реалии, ч.2

На прошедшей неделе начался очередной заезд нашей бригады в Калугу. Российская глубинка встретила нас снегом и бардаком. На этот раз бусик был вымыт не более недели назад, и можно было полюбоваться экзотикой типа магазина “Супер Сельпо” недалеко от аэропорта Домодедово и оценить глубину колдобин на федеральной трассе.

На этот раз на меня легли еще и работы по переводам и общению с заказчиками. Предыдущего переводчика послали подальше, за незнание технических терминов, общее раздолбайство и промышленный шпионаж (он попросту сливал содержание наших внутренних разговоров вышестоящему начальству).

Continue reading Калужские реалии, ч.2