Поручик Киже и другие

В ряду мифических личностей, таких как упомянутый в заголовке офицер или великий армянский поэт Газон Засеян пополнение. На этот раз отличились ирландские полицаи.

У них в базе данных числилось около 50 поляков по имени Prawo Jazdy, которые долго и безуспешно разыскивались за различные нарушения ПДД. В конце концов, это увидел один полицай, который немного знал польский и сообразил, что это не совсем имя, а “Водительское удостоверение” по-польски.

К слову, на моих немецких правах в этом месте стоит именно фамилия и ошибка вполне объяснима.